Livros de Romance

Baseado no meu romance shakespeariano favorito, Love Struck faz uma releitura da história do livro Sonho de uma noite de Verão, uma comédia do famoso dramaturgo que envolve romance, fantasia e muita confusão em meio a floresta de vários segredos. Confira a sinopse abaixo:

Shakespeare escreveu que “o caminho do amor verdadeiro nunca foi suave” – e Holly Hockers vai se dar conta de que isso é um fato incontestável! Ela e Wes, seu melhor amigo de todas as horas, vivem praticamente grudados – na sorveteria, na sala de aula ou em todos os shows da banda favorita deles. Só que todo esse carinho é abalado por duas paixões – a da garota por Jonah, o maior gatinho da escola, e a de Wes por Emily, uma novata que é linda, loira e alta. Aos poucos, em vez de ficarem felizes um pelo outro, os amigos começam a sentir coisas que nunca haviam sentido. Será que esse é o início de uma bela (e inesperada!) história de amor? Ou de uma confusão que pode estragar totalmente a amizade da dupla?

A narrativa na segunda pessoa

Não resisti e saí por aí procurando mais sobre essa tal narrativa. Primeiramente, há discussões sobre ela ser ou não na “segunda pessoa”. A segunda pessoa é o “tu” e, o “você” – utilizado nesse tipo de texto – é um pronome de tratamento, que se enquadra na terceira pessoa. Se você reparar, para conjugarmos verbos com “você”, podemos substituir a pessoa por “ele” sem mudar nada ( Você chegou ao teatro/ Ele chegou ao teatro ). De qualquer forma, a classificação como narrativa na segunda pessoa reforça a ideia do texto dialogar com o leitor. Esse tipo de prosa tem como objetivo fazer o leitor se colocar no lugar do protagonista e participar da história. É muito utilizado em livros de RPG, apesar de alguns autores o utilizarem em várias de suas obras. Saiba mais sobre narrativa na segunda pessoa pelo blog Deep Blue. Confira abaixo um trecho do livro Star-Crossed que retirei do blog Open Page:

Terça-feira. Você está no meio de um grupo de garotas nervosas do segundo ano do ensino médio, à espera do teste para o papel de Julieta. Estão todas esperançosas – um tanto pálidas, mãos suadas… Você praticamente ouve as pulsações aceleradas, no espaço apertado. Mas se mantém calma. Uma espécie de tremor familiar começa a tomar o seu corpo. Isso sempre lhe acontece antes de subir ao palco. Você sorri. Tem as palmas das mãos secas, o pulso normal e o texto decorado tão fresco na memória como se tivesse acabado de escrevê-lo. Sente que o papel é seu. Quando a menina que estava na sua frente deixa o palco, a empolgação toma conta de você.
- Jen Anderson?
A sra. Phillips chama seu nome, e você abre caminho entre as garotas. Sem se importar com a forte iluminação, mantém-se confiantemente ereta e impassível no meio do palco, à espera de que alguma das professoras de inglês diga alguma coisa… [ Jen - Página 7 ]

Falando em Shakespeare…

Aproveitando o gancho deixado pelos romances de Rachel Wing, eu lembrei de outra novidade super legal que tinha visto na Livraria Saraiva envolvendo clássicos e capas maravilhosas. Trata-se de uma coleção de romances românticos clássicos de autores como Jane Austen, Emily Brote, Charlotte Bronte, Nathaniel Hawthorne e, claro, William Shakespeare com capas feitas pelo designer das da saga Crepúsculo. Era algum tipo de promoção da saga por Stephenie Meyer ter declarado basear seus livros nessas histórias clássicas – só consegui ver uma – leve – semelhança de Romeu e Julieta com Lua Nova, nada além disso, mas, se ela diz… Contudo, porém, entretanto, ignorando as origens, o resultado ficou belíssimo. Confira abaixo as capas dos romances shakespearianos:

O que acharam dos livros de Rachel Wing? E da tal narrativa em segunda pessoa? Curtiram as capas dos clássicos em nova edição? Comentem 

Capa de Midsummer Night's Dream (Sonho em uma noite de verão). Tradução: O amor lança um feitiço.

PS.: Só não consegui entender o porquê de não traduzirem os títulos. Estrelas Cruzadas e Batida do Amor não ficava ruim. Faria até mais sentido para muitas pessoas que não sabem inglês, afinal, não podemos esperar que todo mundo saiba. Nunca fui e não sou a favor de colocar títulos em inglês – Fallen foi uma exceção – e nomes de série em inglês ( principalmente quando existe uma tradução 

plausível e não horrenda ). O que acham?

Sinopse: Na primavera de 1984, os estudantes Amanda Collier e Dawson Cole se apaixonaram perdidamente. Embora vivessem em mundos muito diferentes, o amor que sentiam um pelo outro parecia forte o bastante para desafiar todas as convenções de Oriental, a pequena cidade em que moravam. Nascido em uma família de criminosos, o solitário Dawson acreditava que seu sentimento por Amanda lhe daria a força necessária para fugir do destino sombrio que parecia traçado para ele. Ela, uma garota bonita e de família tradicional, que sonhava entrar para uma universidade de renome, via no namorado um porto seguro para toda a sua paixão e seu espírito livre. Infelizmente, quando o verão do último ano de escola chegou ao fim, a realidade os separou de maneira cruel e implacável. Vinte e cinco anos depois, eles estão de volta a Oriental para o velório de Tuck Hostetler, o homem que um dia abrigou Dawson, acobertou o namoro do casal e acabou se tornando o melhor amigo dos dois.

>> Confira o primeiro capítulo do livro

>> O Melhor de Mim é o romance mais recente do escritor best-seller Nicholas Sparks, autor de outros títulos comoventes como Um Amor para Recordar, Diário de  uma paixão e Querido John.

Como o subtítulo já sugere, Star-Crossed se baseia no famoso romance de Shakespeare, que conquistou gerações e gerações, Romeu e Julieta. Esse foi o livro que Rachel escreveu com apenas 14 anos de idade, e que, tão nova, utilizou a tal narrativa em segunda pessoa. Confira a sinopse abaixo:

E se o seu maior inimigo também for o seu grande amor?

Jen Anderson sempre sonhou em interpretar Julieta e sua grande chance chegou com o papel principal na peça da escola! Mas nem tudo são flores: quem vai fazer Romeu é ninguém menos que Chris Banner, que além de insuportável é filho do maior rival da família de Jen. Só que a garota não vai deixar que isso a impeça de brilhar. Ou vai?… Porque, quando ela percebe que está apaixonada de verdade por Romeu, quer dizer, por Chris, tudo parece desabar! Será que esse romance tem chance de não terminar em tragédia? Venha descobrir isso em uma história irresistível!

Sinopse: Muito tempo atrás, não se sabia que o amor é a pior de todas as doenças. Uma vez instalado na corrente sanguínea, não há como contê-lo. Agora a realidade é outra. A ciência já é capaz de erradicá-lo, e o governo obriga que todos os cidadãos sejam curados ao completar dezoito anos.

Lena Haloway está entre os jovens que esperam ansiosamente esse dia. Viver sem a doença é viver sem dor: sem arrebatamento, sem euforia, com tranquilidade e segurança. Depois de curada, ela será encaminhada pelo governo para uma faculdade e um marido lhe será designado. Ela nunca mais precisará se preocupar com o passado que assombra sua família. Lena tem plena confiança de que as imposições das autoridades, como a intervenção cirúrgica, o toque de recolher e as patrulhas-surpresa pela cidade, existem para proteger as pessoas.

Faltando apenas algumas semanas para o tratamento, porém, o impensado acontece: Lena se apaixona. Os sintomas são bastante conhecidos, não há como se enganar — mas, depois de experimentá-los, ela ainda escolheria a cura?

>> Confira os primeiros capítulos do livro

>> Delírio é o primeiro livro de uma trilogia da qual já foram lançados dois volumes nos Estados Unidos.

>> Lauren Oliver é a autora de outro livro da editora, lançado, inclusive, recentemente. Trata-se do Antes que eu vá, um YA romântico bem diferente de sua nova história distópica.

O que acharam dos livros? De qual vocês mais gostaram? Comentem